Oser l'échange
Den Austausch wagen

Nach dem ersten Kennenlernen unserer Partnerklassen per Brief konnten wir die Lausanner am 3. März endlich für einen Tag in Zürich begrüssen. Après avoir fait connaissance de notre classe partenaire par lettre, nous avons enfin pu accueillir les lausannois pour une journée à Zurich le 3 mars.

• Aujourd'hui matin, la classe de Lausanne est arrivée. C'était super. Pour commencer, nous allons avec le tram. Après nous allons à pied. Nous faisons une photo du lac de Zürich. Dans la classe de Lausanne, il y a des filles gentilles. (Lia)
• Heute haben wir eine Klasse aus Zürich getroffen. Zuerst sind wir zu der Opera gefahren. Später sind wir in die Altstadt gegangen. Wir hatten Hunger und haben ein Brötchen gekauft. Dann sind wir zur Schule gefahren. Wir haben alle Chili con Carne gegessen. Das war super! (Blandine)
• Ich habe die Stadt besucht. Ich habe viel gelacht. Mit Sinja habe ich viel Spass gehabt. Ich bin mit der Polybahn gefahren. (Jeanne)
• C'était cool de parler le français avec Jeanne et d'autres personnes. Nous sommes monté à la Polyterrasse pour la vue. (Sinja)
• Zuerst haben wir in Lausanne den Zug genommen. Nach zwei Stunden trafen wir die andere Klasse. Dann haben wir die Stadt besucht. Es war schön. Dann haben wir eine Suppe und ein Brötchen gegessen. (Baptiste)
• Dans la ville c'était tranquille. La promenade a été intéressante. L'échange est très cool. (Noe)
• Am Anfang fuhr ich mit dem Zug. Ich war mit Aude und wir haben viel gelacht. Dann habe ich Ledina, meine Zürcher Brieffreundin getroffen. Am Anfang war ich verlegen, aber dann habe ich mich wohl gefühlt. (Joyce)
• Nous avons toujours pris le tram. Nous sommes allées sur le pont et nous avons fait des photos. Nous avons parlé et ri beaucoup. (Ledina)

• Das war ein schöner Tag, der Austauschpartner war nett und sehr freundlich. Mein Austauschpartner heisst Alec und mit ihm haben wir das Grossmünster und den Fluss besucht. (Egor)
• Avec Egor nous avons été à Zürich. Nous avons vu le Fraumünster, la rue de la gare, le Grossmünster et la vieille ville. C'était super avec les autres. (Alec)
• Am Morgen habe ich Zürich besucht. Es war genial. Dann bin ich zur Schule gegangen, weil wir essen mussten. Danach bin ich spazieren gegangen. Es hat Spass gemacht. Am Schluss spielten wir Spiele, es war lustig. (Thaïs)
• Je suis allé dans le centre de Zürich avec Yann. Je montré Zürich à Yann. Nous sommes allées sur la Waid et après à la Bahnhofstrasse (Jann)
• Heute bin ich mit Jann ins Zetrum von Zürich gegangen. Wir sind in einen Starbucks und dann in den Coop gegangen. Wir sind auch an die Bahnhofsstrasse und in einen Park gegangen. (Yann)
• Pour commencer moi et Yannick avons rendu visité à trois vaches. Ensuite nous avons pris le bus 69 au Bucheggplatz. De là, nous avons pris le bus 72. (Yanik)
• Wir sind zuerst mit dem Zug nach Zürich gefahren, dann habe ich Yanik getroffen und wir haben die "Visite" angefangen. Wir sind mit dem Tram gefahren und dann mit dem Bus zu einem Wald. Wir spazierten und haben Selfies gemacht. Danach sind wir nochmal mit dem Bus gefahren bis zu einem kleinen Weg. Wir haben Kälber gesehen und sie gestreichelt. (Yannick)

• Aujourd'hui nous avons rencontré une classe de Lausanne. Nous avons eu beaucoup de plaisir. (Telmo)
• Wir haben Zürich besichtigt und das Fussballstadium und die Van Gogh Ausstellung. Wir sind mit der Strassenbahn gefahren. Nach dem Mittagessen spielten wir Fussball und Basketball. Heute hatte ich Spass und ich habe mit meinem Austauschpartner gespielt. (Noah)
• C'était une bonne journée. Nous avons pris le Polybahn. C'était super ;-) (Jaël)
• Das hat Spass gemacht. Ich bin mit dem Tram gefahren. Ich und Fisnik besuchten das Grossmünster. Wir sprachen Französisch und Deutsch. Danach sind wir mit dem Bus gefahren (Thibault)
• Aujourd'hui c'était super, nous avons eu beaucoup de plaisir. Moi et Thibault avons visité le Grossmünster. Ca lui a plu. (Fisnik)
• Dieser Tag war sehr cool. Livia ist sehr nett und sie lernte mir viele Wörter. Ich habe Zürich gesehen und wir sind viel spazieren gegangen. Das war genial. Ich habe auch das Zuhause von Livia gesehen. Sie wohnt in einem schönen Haus. Elin, ihre Cousine, ist auch sehr nett. Sie kam mit uns, als wir spazieren gingen. (Aude)
• J'aime la journée avec les élèves de Lausanne. Ma partenaire Aude est très gentille. On s'est bien entendue. (Livia)

• Nous avons rencontré une classe de Lausanne, c'était très interessant. Cette journée a été très bonne. (Elias)
• Heute haben wir eine Klasse aus Zürich kennengelernt. Wir sind mit dem Tram gefahren. Danach sind wir ins Stadium gegangen. (Maxime)
• Je suis allé sur la Polyterrasse avec Baran et Bastian dans un petit train. Nous avons fait des photos. (Tal)
• Der Verlauf war sehr sympathisch. Baran und Tal sind nett. Die Stadt ist schön. Die kleinen Kuchen waren sehr sehr gut. (Bastian)
• J'ai été dans le groupe de Tal et Bastian. Nous avons pris la Polybahn jusqu'à la ETH de Zürich. (Baran)
• Der Tag war sehr gut. Lea, Joyce, Jeanne, Giada, Beyza, Sinja und ich haben die Stadt besucht. Es war sehr lustig. Um 13 Uhr sind wir zu ihrer Schule gefahren und haben zusammen gegessen. Später haben wir gespielt. (Clara)
• La journée a été belle. J'aime beaucoup la Polybahn et le Prime Tower. Je me suis beaucoup amusée avec la classe pendant la journée. (Beyza)
• Ich hatte einen lustigen Tag mit Giada. Wir haben die Stadt besucht, aber wir waren nicht allein. Wir haben den Zug genommen und das Tram. wir haben schöne Fotos gemacht. Danach gingen wir zum Essen in die Schule und wir haben gespielt in der Klasse, es war sehr cool. (Léa)
• Nous sommes tous allées dans la Polybahn. Moi et Léa avons parlé und petit peu et je me suis amusée avec elle. A la fin nous avons joué des jeux. (Giada)

• A 13 heures nous avons mangé le lunch. Les filles de la classe de Lausanne étaitent très sympas et gentilles. L'après-midi j'ai fait une promende et j'ai joué des jeux (Elin)
• Nous avons cuisiné le chili et fait des muffins. Nous avons eu beaucoup de plaisir. Ensuite nous avons fait une promenade. (Lara)
• J'ai fait du chili con carne et des gâteaux. Nous avons mangé dehors. J'aime bien les filles de Lausanne. (Anjali)
• C'était une belle journée. J'ai appris beaucoup de français. J'aime le jeu avec les mots. J'ai eu beaucoup de plaisir das la cuisine. J'ai cuisiné un bon chili con carne. (Fabiana)
• J'ai cuisiné avec Fabiana et Anjali pour 60 personnes et après nous avons mangé tout. (Bogdana)
• A midi toutes les personnes ont mangé notre chili. Les muffins étaient la meilleure chose du repas. A l'après-midi nous sommes allés dans la salle de sport et nous avons joué du hockey et du volley. (Tim)
• Le matin, j'ai été en cuisine. J'ai dû servir le déjeuner. J'ai rencontré beaucoup de gens. Mon moment préféré a été quand je me suis promené avec Yanik. (Sven)

• Le matin était amusant et fatiguant. Nous avons préparé du chili et des muffins pour les autres. L'àprès-midi nous avons joué au foot et plus tard on s'est assis sur le banc. (Nausicaa)
• Wir haben eine Route in Zürich gemacht. Alessandro ist lustig und sportlich. Wir haben das Tram genommen und Sami, Fisnik und Alec ect. getroffen (Killian)
• Aujourd'hui j'ai montré la ville à mon correspondant Killian. Nous avons visité la cathédrale et deux autres choses. Killian, Serena, Egor et Thibault sont gentils et divertissants. (Alessandro)
• Wir haben Zürich besucht, wir sind in das FC Zürich Stadium gegangen. Wir sind mit dem Tram gefahren. Mein Austauschpartner heisst Zahan, wir haben Englisch und Deutsch gesprochen. (Rayan)
• Aujourd'hui nous avons joué au foot. J'ai parlé avec mon partenair Rayan en anglais et en allemand.On a visité la Bahnhofstrasse, le Prime Tower et la Bellevue. (Zahan)

• Am Nachmittag haben wir Volleyball gespielt und dann haben wir Hockey gespielt. Ich hatte viel Spass. Am Ende sind wir in die Klassenzimmer gegangen und haben diese Texte geschrieben. (Serena)
• Nous jouons au volleyball et au floorball. Nous avons eu beaucoup de plaisir. (Manuel)
• Mein Austauschpartner ist cool. Wir haben das Tram genommen und haben Zürich besucht. Vor dem Unihockey haben wir Fussball gespielt. Wir haben Deutsch gesprochen. (Eloy)
• Am Morgen sind wir in die Stadt. Wir haben die Stadt besucht und es hat Spass gemacht. Am Mittag haben wir mit der Klasse gegessen und es war lecker. Am Nachmittag haben wir Aktivitäten gemacht. Es war super. Meine Partnerin war so sympathisch. Alles war super und nichts war langweilig. (Alyssa)
• Aujourd'hui j'ai rencontré une classe de Lausanne. Alyssa est très gentille. Nous avons marché dans la ville et avons pris des photos. C'était cool. L'après-midi nous avons fait une promenade à Albisrieden. J'aime bien Alyssa parce que c'est une personne sympathique. (Malin)
• Ich hatte einen lustigen Tag mit Giada. Wir haben die Stadt besucht, aber wir waren nicht allein. Wir haben den Zug genommen und das Tram. wir haben schöne Fotos gemacht. Danach gingen wir zum Essen in die Schule und wir haben gespielt in der Klasse, es war sehr cool. (Léa)
• Nous sommes tous allées dans la Polybahn. Moi et Léa avons parlé und petit peu et je me suis amusée avec elle. A la fin nous avons joué des jeux. (Giada)
• Wir gingen nach Zürich für einen Tag. Ich war mit Noelle zusammen und sie ist sehr sympathisch und nett. Wir haben die Stadt besucht und dann gingen wir in ihre Schule. Am Nachmittag haben wir ihr Haus besucht und wir haben gesprochen und dann haben wir UNO gespielt. (Chiara)
• J'ai trouvé super la journée. Nous avons parlé le français, l'allemand, l'anglais et avec les mains et les pieds. C'était très drôle. Les filles sont sympas! (Noelle)